홈 죄와 벌 소개영어 원문

표도르 도스토옙스키 · 1866

죄와 벌

Crime and Punishment

1860년대 7월 초, 찌는 듯한 페테르부르크. 학비를 못 내 대학을 그만둔 스물세 살의 로지온 라스콜니코프는 관 같은 다락방에서 며칠째 굶으며 한 가지 생각만 굴린다. 이웃의 탐욕스러운 늙은 전당포 노파 하나를 죽이고 그 돈으로 수많은 사람을 구한다면, 그것은 죄인가. 나폴레옹 같은 비범한 인간에게는 피를 넘어설 권리가 있지 않은가. 그는 도끼를 외투 안에 매달고 노파의 집 계단을 오른다. 그리고 일이 틀어져, 마침 돌아온 노파의 순한 여동생 리자베타까지 죽이고 만다. 소설은 그 뒤의 2주, 죄 자체보다 벌이 어떻게 한 사람을 찾아오는지를 그린다.

원제Crime and Punishment
작가표도르 도스토옙스키 (Fyodor Dostoevsky)
발표1866년
분량7권 41장, 영어 원문 약 20만 4천 단어
원문스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0)
번역오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0)

줄거리

1부

술집에서 만난 퇴직 관리 마르멜라도프는 가족을 먹이려고 몸을 팔게 된 딸 소냐 이야기를 늘어놓는다. 어머니의 편지는 누이 두냐가 오빠를 위해 돈 많은 루진과 결혼하려 한다고 알린다. 라스콜니코프는 노파를 죽인다. 이 권 읽기 ›

2~4부

열병에 쓰러진 그를 친구 라주미힌이 돌본다. 경찰서와 술집에서 그는 스스로 의심을 부르는 말을 내뱉고, 마차에 치여 죽어 가는 마르멜라도프의 가족에게 가진 돈을 다 준다. 예심 판사 포르피리는 그가 쓴 논문 「범죄에 대하여」를 꺼내 들며 고양이처럼 그를 가지고 논다. 두냐를 쫓아 온 스비드리가일로프가 나타나고, 라스콜니코프는 소냐에게 나사로의 부활을 읽어 달라고 한다. 이 권 읽기 ›

5~6부와 에필로그 결말 포함, 눌러서 보기

루진은 소냐에게 도둑 누명을 씌우고, 카테리나 이바노브나는 미쳐서 거리에서 죽는다. 라스콜니코프는 소냐에게 죄를 털어놓는다. 포르피리는 자수를 권하고, 스비드리가일로프는 마지막 밤을 보낸다. 에필로그는 시베리아 유형지. 이 권 읽기 ›

등장인물

읽기 포인트

작가 표도르 도스토옙스키

표도르 도스토옙스키(1821~1881)는 모스크바의 빈민 병원 의사의 아들로 태어났다. 첫 소설 『가난한 사람들』로 단숨에 이름을 얻었지만, 1849년 급진 독서 모임에 드나든 죄로 체포되어 사형 선고를 받았다. 총살 직전에 황제의 감형 명령이 내려와 시베리아 유형지에서 4년 동안 강제 노동을 했다. 돌아온 뒤 간질과 도박 빚에 시달리면서도 『지하로부터의 수기』, 『죄와 벌』, 『백치』, 『카라마조프가의 형제들』을 썼고, 인간 내면의 어둠과 신앙을 파고든 러시아 최고의 작가가 되었다.

홈