"최고의 시절이었고, 최악의 시절이었다"로 시작하는 디킨스의 역사 소설이다. 프랑스 혁명 전후의 런던과 파리를 오가며, 귀족의 횡포가 혁명을 낳고 그 혁명이 다시 피의 공포 정치로 변해 가는 과정을 그린다. 디킨스가 쓴 소설 가운데 가장 많이 팔린 책이고, 마지막 장면의 희생은 영문학에서 가장 유명한 결말 가운데 하나로 꼽힌다. 원작은 "되살아나다", "금실", "폭풍의 길" 세 부로 나뉜다.
| 원제 | A Tale of Two Cities |
|---|---|
| 작가 | 찰스 디킨스 (Charles Dickens) |
| 발표 | 1859년 |
| 분량 | 3권 45장, 영어 원문 약 13만 6천 단어 |
| 원문 | 스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0) |
| 번역 | 오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0) |
줄거리
제1부 되살아나다 (1~6장)
1775년, 런던 텔슨 은행의 로리 씨는 젊은 루시 마네트를 데리고 파리로 간다. 루시가 죽은 줄로만 알았던 아버지 마네트 박사가 18년 동안 바스티유 감옥에 갇혀 있다가 풀려났기 때문이다. 포도주 가게 주인 드파르주의 다락방에서 만난 박사는 감옥에서 배운 구두 짓기만 되풀이하며 자기 이름도 기억하지 못한다. 루시는 아버지를 런던으로 데려온다. 이 권 읽기 ›
제2부 금실 (7~30장)
5년 뒤 런던. 프랑스 귀족 출신 청년 찰스 다네이가 첩자 혐의로 재판을 받는데, 그와 꼭 닮은 술꾼 변호사 시드니 카턴 덕분에 풀려난다. 다네이와 카턴은 둘 다 루시를 사랑하게 되고, 루시는 다네이와 결혼한다. 카턴은 루시에게 "당신과 당신이 사랑하는 사람을 위해서라면 무엇이든 하겠다"고 맹세한다. 한편 파리에서는 다네이의 숙부인 잔혹한 후작이 마차로 아이를 치어 죽이고도 동전 한 닢을 던지고, 그날 밤 살해된다. 드파르주 부부와 생탕투안의 민중은 복수를 준비하고, 1789년 바스티유가 함락된다. 다네이는 옛 하인을 구하려고 혁명의 파리로 돌아간다. 이 권 읽기 ›
제3부 폭풍의 길 (31~45장) 결말 포함, 눌러서 보기
파리에 들어서자마자 다네이는 귀족이라는 이유로 감옥에 갇힌다. 마네트 박사는 바스티유 생존자라는 명성으로 그를 구해 내지만, 다네이는 곧 다시 체포된다. 재판정에서 읽힌 것은 박사가 옛날 감옥에서 피로 쓴 고발문이었다. 그 글이 다네이를 사형으로 몰아넣는다. 마담 드파르주는 루시와 아이까지 노린다. 그때 런던에서 따라온 시드니 카턴이 조용히 한 가지 계획을 세운다. 이 권 읽기 ›
등장인물
- 시드니 카턴 Sydney Carton
재능은 있지만 술에 절어 사는 냉소적인 변호사. 루시를 사랑하지만 자기는 그럴 자격이 없다고 여긴다. - 찰스 다네이 Charles Darnay
프랑스 귀족 에브레몽드 가문의 후계자. 집안의 잔혹함을 혐오해 이름을 버리고 영국에서 프랑스어 교사로 산다. - 루시 마네트 Lucie Manette
마네트 박사의 딸. 가족을 하나로 묶어 주는 "금실" 같은 사람이다. - 마네트 박사 Dr. Alexandre Manette
억울하게 18년 동안 바스티유에 갇혔던 의사. 충격을 받으면 다시 구두를 짓기 시작한다. - 자비스 로리 Jarvis Lorry
텔슨 은행의 충직한 노직원. "업무상"이 입버릇이지만 마네트 가족을 끝까지 돕는다. - 마담 드파르주 Madame Defarge
파리 포도주 가게의 안주인. 늘 뜨개질을 하며, 복수할 사람들의 이름을 뜨개질 무늬 속에 새겨 둔다. - 에르네스트 드파르주 Ernest Defarge
마네트 박사의 옛 하인이자 혁명 지도자. - 미스 프로스 Miss Pross
루시를 어릴 때부터 돌본 억센 영국인 하녀. - 제리 크런처 Jerry Cruncher
텔슨 은행의 심부름꾼. 밤에는 몰래 무덤을 파헤치는 "부활업자"다. - 생테브레몽드 후작 Marquis St. Evrémonde
다네이의 숙부. 평민을 짐승처럼 여기는 귀족의 상징이다. - 스트라이버 Mr. Stryver
카턴을 부려 출세하는 거만한 변호사.
읽기 포인트
- 1장 첫 문단. "최고의 시절이었고, 최악의 시절이었다"로 시작하는 대구는 영문학에서 가장 유명한 첫머리 가운데 하나다. 바로 읽기 ›
- 27장 "메아리치는 발소리". 런던의 평화로운 집과 파리 바스티유 습격이 한 장 안에서 겹친다. 바로 읽기 ›
- 45장 마지막 장. "지금 내가 하는 일은 이제껏 내가 한 어떤 일보다 훨씬, 훨씬 더 나은 일이다." 바로 읽기 ›
작가 찰스 디킨스
찰스 디킨스(1812~1870)는 영국 포츠머스에서 해군 경리 직원의 아들로 태어났다. 열두 살 때 아버지가 빚 때문에 감옥에 갇히자 학교를 그만두고 구두약 공장에서 하루 열 시간씩 일했는데, 이 경험이 평생 그의 소설에 가난한 아이들을 그리게 했다. 법률 사무소 사환과 신문 기자를 거쳐 스물넷에 연재한 『피크위크 클럽 여행기』로 단숨에 인기 작가가 되었고, 『올리버 트위스트』, 『데이비드 코퍼필드』, 『두 도시 이야기』, 『위대한 유산』 등을 잡지에 연재하며 빅토리아 시대 최고의 이야기꾼이 되었다. 말년에는 자기 작품을 무대에서 낭독하는 순회공연으로 영국과 미국을 돌았고, 쉰여덟에 『에드윈 드루드의 비밀』을 다 쓰지 못한 채 세상을 떠났다.