홈 올리버 트위스트 소개영어 원문

찰스 디킨스 · 1838

올리버 트위스트

Oliver Twist

디킨스가 스물다섯 살에 잡지에 연재한 두 번째 장편이다. 1834년 새 구빈법이 가난한 사람들을 구빈원에 몰아넣고 굶기던 시절, 디킨스는 고아 한 명의 눈으로 구빈원과 런던 범죄 세계를 그려 사회를 고발했다. "선생님, 죄송하지만 좀 더 주세요"라는 올리버의 한마디는 지금도 굶주린 아이의 상징처럼 쓰인다. 반어로 가득한 신랄한 풍자와 범죄 소설의 긴장감이 함께 있는 작품이다.

원제Oliver Twist
작가찰스 디킨스 (Charles Dickens)
발표1838년
분량3권 53장, 영어 원문 약 15만 7천 단어
원문스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0)
번역오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0)

줄거리

1권 (1~22장)

올리버는 어느 구빈원에서 태어나자마자 어머니를 잃는다. 굶주림을 견디다 못한 아이들의 제비뽑기에 걸려 죽 한 그릇을 더 달라고 했다가 "교수형감"이라는 소리를 듣고, 장의사 소어베리에게 넘겨진다. 그곳에서도 괴롭힘을 당한 올리버는 런던으로 도망친다. 런던에서 만난 아트풀 다저를 따라간 곳은 늙은 페이긴이 아이들에게 소매치기를 가르치는 소굴이었다. 처음 나간 "일"에서 억울하게 붙잡힌 올리버는 친절한 신사 브라운로 씨의 집에 거두어지지만, 페이긴의 패거리는 낸시를 보내 그를 다시 끌고 오고, 강도 빌 사이크스는 올리버를 데리고 시골 저택 털이에 나선다. 이 권 읽기 ›

2권 (23~39장)

강도질이 실패하고 총에 맞은 올리버는 그 집의 메일리 부인과 조카 로즈에게 구조된다. 한편 고향 구빈원에서는 범블 씨가 코니 부인과 결혼하고, 올리버의 어머니가 죽기 전에 남긴 물건이 수상한 사내 멍크스의 손에 넘어간다. 멍크스는 페이긴과 짜고 올리버를 범죄자로 만들려 한다. 이 음모를 엿들은 낸시는 목숨을 걸고 로즈를 찾아가 모든 것을 알린다. 이 권 읽기 ›

3권 (40~53장) 결말 포함, 눌러서 보기

낸시는 런던 다리에서 로즈와 브라운로 씨를 몰래 만나지만, 페이긴이 보낸 노아 클레이폴이 그 대화를 엿듣는다. 배신당했다고 여긴 사이크스는 낸시를 잔혹하게 죽이고 도망친다. 죄책감과 공포에 쫓긴 사이크스는 군중에 둘러싸인 채 최후를 맞고, 페이긴도 붙잡힌다. 브라운로 씨는 멍크스를 추궁해 올리버의 출생에 얽힌 비밀을 밝혀낸다. 이 권 읽기 ›

등장인물

읽기 포인트

작가 찰스 디킨스

찰스 디킨스(1812~1870)는 영국 포츠머스에서 해군 경리 직원의 아들로 태어났다. 열두 살 때 아버지가 빚 때문에 감옥에 갇히자 학교를 그만두고 구두약 공장에서 하루 열 시간씩 일했는데, 이 경험이 평생 그의 소설에 가난한 아이들을 그리게 했다. 법률 사무소 사환과 신문 기자를 거쳐 스물넷에 연재한 『피크위크 클럽 여행기』로 단숨에 인기 작가가 되었고, 『올리버 트위스트』, 『데이비드 코퍼필드』, 『두 도시 이야기』, 『위대한 유산』 등을 잡지에 연재하며 빅토리아 시대 최고의 이야기꾼이 되었다. 말년에는 자기 작품을 무대에서 낭독하는 순회공연으로 영국과 미국을 돌았고, 쉰여덟에 『에드윈 드루드의 비밀』을 다 쓰지 못한 채 세상을 떠났다.

홈