홈 노생거 사원 소개영어 원문

제인 오스틴 · 1817

노생거 사원

Northanger Abbey

오스틴이 가장 먼저 완성한 장편이지만, 출판사가 사 놓고 묵히는 바람에 작가가 세상을 떠난 뒤에야 『설득』과 함께 나왔다. 당시 유행하던 고딕 소설을 비꼬는 패러디로, 서술자가 독자에게 직접 말을 걸며 "여주인공은 이래야 한다"는 소설의 관습을 놀린다. 책만 읽고 세상을 배운 시골 목사 딸 캐서린이 처음 사람을 겪으며 철이 드는 이야기다. 오스틴 소설 가운데 가장 짧고 가장 장난스럽다.

원제Northanger Abbey
작가제인 오스틴 (Jane Austen)
발표1817년
분량2권 31장, 영어 원문 약 7만 7천 단어
원문스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0)
번역오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0)
한국어로 읽기영어 원문

줄거리

1권 (1~15장)

열일곱 살 캐서린 몰랜드는 이웃 앨런 부부를 따라 처음으로 휴양 도시 배스에 간다. 무도회에서 재치 있는 젊은 목사 헨리 틸니를 만나 마음이 끌리고, 호들갑스러운 이저벨라 소프와 단짝이 된다. 이저벨라는 캐서린에게 래드클리프 부인의 『우돌포의 비밀』 같은 고딕 소설을 권한다. 이저벨라의 오빠 존 소프는 허풍쟁이인데, 캐서린을 차지하려고 거짓말까지 해서 캐서린이 틸니 남매와 한 약속을 깨게 만든다. 캐서린은 헨리의 동생 엘리너와도 친해지고, 캐서린의 오빠 제임스는 이저벨라와 약혼한다. 이 권 읽기 ›

2권 (16~31장) 결말 포함, 눌러서 보기

헨리의 아버지 틸니 장군은 이상하리만치 캐서린에게 친절하게 굴며 자기 집 노생거 사원으로 초대한다. 고딕 소설 속 성 같은 곳을 기대한 캐서린은 낡은 궤와 옷장에서 비밀 문서를 찾아 헤매다가, 결국 장군이 죽은 부인을 해쳤거나 가둬 두었다고 상상하기에 이른다. 그 의심을 알아챈 헨리에게 조용히 꾸지람을 듣고 캐서린은 부끄러움에 눈을 뜬다. 그사이 이저벨라는 제임스를 버리고 헨리의 형 틸니 대위에게 눈을 돌렸다가 버림받는다. 그리고 어느 날 밤, 장군은 아무 설명도 없이 캐서린을 혼자 집으로 돌려보낸다. 고딕 소설의 악당은 없었지만, 돈과 신분만 따지는 현실의 악당은 있었다. 이 권 읽기 ›

등장인물

읽기 포인트

작가 제인 오스틴

제인 오스틴(1775~1817)은 영국 햄프셔의 시골 목사관에서 여덟 남매 중 일곱째로 태어났다. 정식 학교 교육은 짧았지만 아버지의 서재에서 마음껏 책을 읽으며 자랐고, 열몇 살 때부터 가족을 웃기려고 소설을 썼다. 살아 있는 동안 펴낸 『이성과 감성』, 『오만과 편견』, 『맨스필드 파크』, 『엠마』 네 권은 모두 이름 없이 "어느 숙녀 지음"으로 나왔다. 마흔한 살에 세상을 떠난 뒤 『노생거 사원』과 『설득』이 함께 출간되었다. 시골 신사 집안 몇 가구의 결혼과 돈 문제라는 좁은 무대 위에서, 사람의 허영과 착각을 날카롭고 유쾌하게 그려 낸 작가로 지금까지 읽힌다.

홈