남북 전쟁, 북군의 신병 헨리 플레밍은 영웅이 되는 꿈을 꾸며 어머니의 반대를 뿌리치고 입대했다. 그러나 몇 달째 야영지에서 행군과 대기만 거듭하며 그는 자신이 싸움터에서 달아나지 않을지 두려워한다. 크레인은 전투 이름도, 장군 이름도 밝히지 않는다. 주인공도 대부분 "젊은이"라고만 불린다. 이야기는 이틀 동안의 전투 속에서 한 청년의 머릿속에 오가는 공포와 허영과 자기기만, 그리고 우연처럼 찾아오는 용기를 따라간다.
| 원제 | The Red Badge of Courage |
|---|---|
| 작가 | 스티븐 크레인 (Stephen Crane) |
| 발표 | 1895년 |
| 분량 | 1권 24장, 영어 원문 약 4만 6천 단어 |
| 원문 | 스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0) |
| 번역 | 오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0) |
줄거리
1~12장
첫 전투에서 헨리는 진지를 지키지만, 두 번째 돌격이 닥치자 총을 버리고 숲으로 달아난다. 부상병 행렬에 섞인 그는 친구 짐 콩클린이 죽어 가는 모습을 보고, 자기에게도 "붉은 훈장"이 하나 있었으면 하고 부끄러워한다. 도망치던 병사에게 소총 개머리판으로 머리를 얻어맞은 헨리는 그 상처를 달고 연대로 돌아간다. 이 권 읽기 ›
13~24장 결말 포함, 눌러서 보기
떠벌이 윌슨은 헨리의 상처를 정성껏 감아 준다. 이튿날 헨리는 미친 듯이 싸우고, 깃발이 쓰러지자 그 깃발을 든다. 연대는 "노새 몰이꾼"이라는 장교의 조롱을 씻고, 헨리는 자기가 달아났던 기억과 함께 전장을 떠난다. 이 권 읽기 ›
등장인물
- 헨리 플레밍 Henry Fleming
"젊은이". 영광을 꿈꾸고 입대한 시골 청년. - 짐 콩클린 Jim Conklin
"키 큰 병사". 헨리의 고향 친구. - 윌슨 Wilson
"떠벌이 병사". 허세 부리다 점점 의젓해진다. - 누더기 병사 the tattered soldier
헨리에게 "어디 다쳤소?" 하고 자꾸 묻는 부상병.
읽기 포인트
작가 스티븐 크레인
스티븐 크레인(1871~1900)은 미국 뉴저지에서 감리교 목사의 열네 번째 아이로 태어났다. 대학을 그만두고 뉴욕 빈민가를 취재하는 기자로 일하며 첫 소설 『거리의 여자 매기』를 자비로 펴냈다. 전쟁을 겪은 적도 없이 스물넷에 쓴 『붉은 무공훈장』이 큰 성공을 거두자 그리스·터키 전쟁과 미국·스페인 전쟁에 종군 기자로 나갔다. 폐결핵으로 스물여덟에 세상을 떠났다.