조이스는 이 책을 "아일랜드의 도덕사 한 장"이라 불렀고, 더블린을 "마비의 중심"이라 했다. 어린 시절, 청년기, 성년기, 공적 생활의 순서로 놓인 열다섯 편의 단편에는 큰 사건이 없다. 떠나지 못하는 처녀, 빚진 사무원, 승진에 실패한 남자가 어느 순간 문득 자기 삶을 깨닫는 "현현(顯現)"의 순간이 있을 뿐이다. 꾸밈없는 문장 아래 깊은 슬픔이 흐른다.
| 원제 | Dubliners |
|---|---|
| 작가 | 제임스 조이스 (James Joyce) |
| 발표 | 1914년 |
| 분량 | 1권 15장, 영어 원문 약 6만 7천 단어 |
| 원문 | 스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0) |
| 번역 | 오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0) |
줄거리
어린 시절 (1~3편)
「자매들」에서 소년은 친하게 지내던 늙은 신부의 죽음을 맞는다. 「만남」에서는 학교를 빼먹고 모험을 떠났다가 이상한 노인을 만나고, 「애러비」에서는 친구의 누나에게 줄 선물을 사러 밤늦게 바자회에 갔다가 텅 빈 홀에서 자신의 허영을 깨닫는다. 이 권 읽기 ›
청년기 (4~7편)
「이블린」의 처녀는 선원 애인과 부에노스아이레스로 떠나기로 하지만 부두에서 얼어붙는다. 두 건달은 하녀에게서 금화를 뜯어내고, 하숙집 주인 무니 부인은 딸과 하숙생을 결혼시키려 판을 짠다. 이 권 읽기 ›
성년기 (8~11편)
꼬마 챈들러는 런던에서 성공한 옛 친구를 만나고 돌아와 아기 우는 집에서 좌절한다. 사무원 패링턴은 상사에게 모욕당한 날 밤 아들을 때린다. 세탁소에서 일하는 마리아는 핼러윈 밤의 점치기 놀이에서 진흙을 집는다. 더피 씨는 한때 가까웠던 여인의 죽음을 신문에서 읽는다. 이 권 읽기 ›
공적 생활 (12~15편) 결말 포함, 눌러서 보기
선거 운동원들은 죽은 지도자 파넬의 기일에 술을 마시며 시를 읊고, 커니 부인은 딸의 연주회 출연료를 두고 소동을 벌이며, 술꾼 커넌 씨는 친구들 손에 이끌려 피정에 간다. 마지막 「죽은 사람들」에서 게이브리얼은 이모들의 성탄 무도회가 끝난 밤, 아내 그레타가 오래전 죽은 소년을 사랑했다는 것을 알게 된다. 이 권 읽기 ›
등장인물
- 이블린 Eveline
죽은 어머니와의 약속에 묶여 떠나지 못하는 처녀. - 꼬마 챈들러 Little Chandler
시인이 되고 싶은 소심한 사무원. - 제임스 더피 Mr. James Duffy
세상과 담을 쌓고 사는 은행원. - 게이브리얼 콘로이 Gabriel Conroy
「죽은 사람들」의 주인공. 교사이자 서평가. - 그레타 Gretta
게이브리얼의 아내. 골웨이 출신.
읽기 포인트
- 「애러비」 마지막 문장. 불 꺼진 바자회 홀에서 소년이 자기를 보는 순간. 바로 읽기 ›
- 「이블린」 부두 장면. 바로 읽기 ›
- 「죽은 사람들」 마지막 문단. 온 아일랜드에 눈이 내린다. 바로 읽기 ›
작가 제임스 조이스
제임스 조이스(1882~1941)는 아일랜드 더블린 근교 라스가에서 열 남매의 맏이로 태어났다. 아버지의 술과 빚으로 집안이 기울어 이사를 거듭했지만 예수회 학교와 더블린 유니버시티 칼리지에서 공부했다. 스물두 살에 연인 노라 바너클과 함께 아일랜드를 떠나 트리에스테, 취리히, 파리에서 평생을 살았지만, 작품의 무대는 언제나 더블린이었다. 출판사들이 여러 번 거절한 끝에 1914년 『더블린 사람들』이 나왔고, 『젊은 예술가의 초상』, 『율리시스』, 『피네간의 경야』로 20세기 소설의 형식을 바꿔 놓았다.