화자는 뉴욕 월가에 사무실을 둔 나이 지긋한 변호사다. 소송 대신 부자들의 채권과 증서를 다루며 조용하고 안전하게 사는 것을 좋아한다. 오후만 되면 얼굴이 붉어지는 늙은 필경사 터키, 오전마다 신경질을 부리는 젊은 필경사 니퍼스, 생강 과자 심부름을 하는 열두 살 진저 너트. 일이 늘자 그는 필경사를 한 명 더 뽑는다. 창백하고 단정하고 쓸쓸해 보이는 젊은이, 바틀비. 바틀비는 밤낮없이 베껴 쓴다. 그런데 사흘째, 베낀 문서를 함께 대조하자는 말에 그는 조용히 대답한다. "안 하는 편을 택하겠습니다." 그 뒤로 그는 무엇을 시켜도 같은 말만 하고, 끝내 사무실을 떠나지도 않는다.
| 원제 | Bartleby, the Scrivener |
|---|---|
| 작가 | 허먼 멜빌 (Herman Melville) |
| 발표 | 1853년 |
| 분량 | 1권 1장, 영어 원문 약 1만 4천 단어 |
| 원문 | 스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0) |
| 번역 | 오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0) |
줄거리
이야기 결말 포함, 눌러서 보기
화자는 화를 내다가, 달래다가, 돈을 주며 떠나라고 사정한다. 바틀비가 사무실에서 먹고 자며 산다는 것을 알게 된 그는 결국 자기가 사무실을 옮겨 버린다. 새로 들어온 세입자에게 쫓겨난 바틀비는 툼스 구치소로 끌려간다. 마지막에 화자는 바틀비가 예전에 어떤 일을 했다는 소문 하나를 전한다. 이 권 읽기 ›
등장인물
- 나 the narrator
월가의 나이 든 변호사. - 바틀비 Bartleby
말 없는 필경사. - 터키 Turkey
오후마다 흥분하는 늙은 필경사. - 니퍼스 Nippers
오전마다 신경질을 부리는 젊은 필경사. - 진저 너트 Ginger Nut
열두 살 사환.
읽기 포인트
작가 허먼 멜빌
허먼 멜빌(1819~1891)은 뉴욕의 상인 집안에서 태어났지만, 열두 살에 아버지가 빚을 남기고 죽어 학교를 그만두었다. 은행 사환, 교사를 거쳐 스물한 살에 포경선을 탔고, 남태평양 마르키즈 제도에서 배를 도망쳐 식인 부족 사이에서 몇 주를 보냈다. 그 경험을 쓴 『타이피』, 『오무』로 인기 작가가 되었지만, 1851년 『모비 딕』은 팔리지 않았고 혹평을 받았다. 말년에는 뉴욕 세관 검사원으로 일하며 잊힌 채 죽었고, 20세기에 들어서야 미국 최고의 작가로 재평가되었다.