손자가 말했다. 전쟁은 나라의 큰일이다. 죽고 사는 땅이고 남고 망하는 길이니 살피지 않을 수 없다. 『손자병법』은 이 문장으로 시작한다. 춘추 시대 말 오나라 왕 합려를 섬긴 장수 손무가 지었다고 전하는 열세 편의 짧은 글이다. 이 책은 용맹을 찬양하지 않는다. 전쟁은 속임수이고, 오래 끄는 전쟁으로 이로웠던 나라는 없다. 백 번 싸워 백 번 이기는 것은 최선이 아니며, 싸우지 않고 적을 굴복시키는 것이 최선이다. 그래서 싸우기 전에 헤아리고, 형세를 만들고, 적의 빈 곳을 치라고 말한다.
| 원제 | The Art of War |
|---|---|
| 작가 | 손자 (Sun Tzu) |
| 발표 | 기원전 500년경 |
| 분량 | 13편, 영어 원문 약 1만 단어 |
| 원문 | 스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0) |
| 번역 | 오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0) |
줄거리
1~6편
「시계」는 싸우기 전에 도, 하늘, 땅, 장수, 법 다섯 가지를 견주어 승패를 미리 안다고 말한다. 「작전」은 전쟁 비용과 속전을, 「모공」은 싸우지 않고 이기는 계책과 "적을 알고 나를 알면 백 번 싸워도 위태롭지 않다"를 말한다. 「군형」과 「병세」는 먼저 질 수 없는 형을 갖추고 기세를 타는 법을, 「허실」은 적의 실한 곳을 피하고 허한 곳을 치는 법을 다룬다. 여기부터 읽기 ›
7~13편 결말 포함, 눌러서 보기
「군쟁」은 유리한 자리를 다투는 기동을, 「구변」은 상황에 따른 변화를, 「행군」은 행군하며 적의 낌새를 읽는 법을 말한다. 「지형」과 「구지」는 땅의 종류에 따른 싸움과, 군사를 달아날 곳 없는 사지에 던져 넣어 힘을 끌어내는 법을 다룬다. 「화공」은 불로 하는 공격을, 마지막 「용간」은 다섯 가지 간첩을 쓰는 법을 말한다. 여기부터 읽기 ›
등장인물
- 손자 Sun Tzŭ
이 병법을 지었다고 전하는 장수 손무. - 장수 the general
지혜, 믿음, 어짊, 용기, 엄격함을 갖춰야 하는 사람. - 임금 the sovereign
장수에게 맡긴 뒤에는 간섭하지 말아야 하는 사람. - 허와 실 weak points and strong
적의 빈 곳과 찬 곳. 실을 피하고 허를 친다. - 간첩 spies
향간, 내간, 반간, 사간, 생간. 미리 아는 방법.
읽기 포인트
작가 손자
손자는 손무를 높여 부르는 이름이다. 사마천의 『사기』에 따르면 손무는 제나라 사람으로, 병법 열세 편을 가지고 오나라 왕 합려를 만나 장수가 되었고 오나라가 서쪽의 강국 초나라를 치는 데 공을 세웠다. 기원전 6세기 말의 일이다. 합려 앞에서 궁녀들을 군사로 훈련해 보였다는 이야기가 유명하지만, 그 밖의 생애는 거의 알려지지 않았다. 손무가 실제 인물인지, 『손자병법』이 언제 지금의 꼴을 갖추었는지는 학자들 사이에 의견이 갈린다. 1972년 산둥성 은작산의 한나라 무덤에서 이 책의 죽간이 나왔다.