옥스퍼드의 수학 교수가 열 살 소녀 앨리스 리델에게 뱃놀이 길에 지어 들려준 이야기다. 앞뒤가 맞지 않는 넌센스, 말장난, 당시 아이들이 외우던 교훈 시를 비튼 패러디가 쉴 새 없이 이어진다. "교훈 없는 어린이 책"이라는 새로운 장르를 열었고, 지금도 성경과 셰익스피어 다음으로 많이 인용되는 책이라는 말을 듣는다. 원문의 말장난은 한국어로 새로 만들어 옮겼다.
| 원제 | Alice's Adventures in Wonderland |
|---|---|
| 작가 | 루이스 캐럴 (Lewis Carroll) |
| 발표 | 1865년 |
| 분량 | 1권 12장, 영어 원문 약 2만 7천 단어 |
| 원문 | 스탠더드 이북스판 (저작권 만료, CC0) |
| 번역 | 오떡닷컴 새 번역 (CC BY 4.0) |
줄거리
전체 (1~12장) 결말 포함, 눌러서 보기
따분한 여름날 언니 곁에 앉아 있던 앨리스는 회중시계를 꺼내 보며 "늦겠다!"고 외치는 하얀 토끼를 따라 굴속으로 떨어진다. "나를 마셔요"라고 쓰인 병을 마시면 몸이 작아지고, 케이크를 먹으면 천장에 닿도록 커진다. 자기 눈물 웅덩이에서 헤엄치고, 물담배를 피우는 애벌레에게 충고를 듣고, 싱긋 웃으며 사라지는 체셔 고양이를 만난다. 모자 장수와 3월 토끼의 끝나지 않는 다과회, 홍학을 방망이 삼고 고슴도치를 공 삼는 하트 여왕의 크로케 경기, 눈물 많은 가짜 거북의 바닷가재 춤을 지나, 앨리스는 파이를 훔쳤다는 하트 잭의 재판에 증인으로 불려 나간다. 이 권 읽기 ›
등장인물
- 앨리스 Alice
호기심 많고 당찬 일곱 살 소녀. 이상한 일이 일어날 때마다 따지고 묻는다. - 하얀 토끼 The White Rabbit
조끼를 입고 회중시계를 든 토끼. 늘 늦을까 봐 허둥댄다. - 체셔 고양이 The Cheshire Cat
싱긋 웃으며 나타났다 사라지는 고양이. 웃음만 남기고 사라지기도 한다. - 모자 장수 The Hatter
시간과 다투는 바람에 영원히 오후 여섯 시의 다과회에 갇혀 있다. - 3월 토끼와 겨울잠쥐 The March Hare and the Dormouse
모자 장수의 다과회 친구들. 겨울잠쥐는 늘 졸고 있다. - 하트의 여왕 The Queen of Hearts
걸핏하면 "저놈의 목을 쳐라!"라고 외치는 카드 나라의 여왕. - 애벌레 The Caterpillar
버섯 위에서 물담배를 피우며 "넌 누구냐?"라고 묻는다. - 공작 부인 The Duchess
무엇에서든 교훈을 찾아내는 못생긴 귀부인. - 가짜 거북과 그리폰 The Mock Turtle and the Gryphon
바닷속 학교 이야기를 늘어놓는 울보 거북과 그의 친구.
읽기 포인트
- 5장 "애벌레의 충고"의 "윌리엄 신부님, 당신은 늙었어요" 패러디 시. 바로 읽기 ›
- 7장 "미친 다과회". "까마귀가 책상이랑 닮은 점이 뭐게?"라는 답 없는 수수께끼가 나온다. 바로 읽기 ›
- 9장 가짜 거북의 학교 과목들. 말장난이 가장 많이 몰린 장이다. 바로 읽기 ›
작가 루이스 캐럴
루이스 캐럴(1832~1898)은 본명이 찰스 럿위지 도지슨으로, 영국 옥스퍼드 대학 크라이스트 처치에서 평생 수학을 가르친 수학자이자 논리학자였다. 말을 더듬고 수줍음이 많았지만 아이들에게 이야기를 지어 들려주기를 좋아했다. 1862년 여름, 학장의 딸 앨리스 리델 자매와 템스강에서 뱃놀이를 하며 즉석에서 지어낸 이야기가 『이상한 나라의 앨리스』(1865)가 되었고, 6년 뒤 속편 『거울 나라의 앨리스』를 펴냈다. 말장난과 논리 수수께끼, 넌센스 시로 가득한 두 책은 어린이 문학을 교훈에서 해방시킨 작품으로 꼽힌다. 사진가로서도 뛰어난 작품을 남겼다.